Ochrana osobných údajov

Platí od 14. novembra 2026.

Race Hub (race-hub.org) je bezplatná platforma na prihlášky, meranie času a výsledky pretekov a líg. Tu sa dozviete, aké údaje zhromažďujeme, prečo, komu ich poskytujeme a aké máte práva.

1. Kto sme

Race Hub prevádzkuje Dalibor Korpar, fyzická osoba z Chorvátska, ako neziskový projekt bez príjmov.

S akoukoľvek otázkou o ochrane súkromia a na uplatnenie svojich práv píšte na [email protected].

2. Kto zodpovedá za aké údaje

Na Race Hube pôsobia dve strany, a preto je aj zodpovednosť rozdelená:

  • Organizátor pretekov alebo ligy (klub, združenie alebo iná osoba, ktorá preteky zverejnila) je prevádzkovateľom údajov z prihlášky. Rozhoduje, aké údaje prihláška požaduje, aké doplňujúce otázky kladie a čo urobí so zoznamom prihlásených. Race Hub tieto údaje spracúva v jeho mene ako sprostredkovateľ a nepoužíva ich na nič iné než na účely uvedené v týchto zásadách.
  • Race Hub je prevádzkovateľom používateľských účtov organizátorov a časomeračov, prepájania výsledkov do pretekárskeho profilu (pozri bod 4), kontaktného formulára a technických údajov potrebných na prevádzku stránky.

Otázky ku konkrétnym pretekom (napr. prečo organizátor požaduje určitý údaj) je najlepšie smerovať na organizátora. Môžete sa obrátiť aj na nás a žiadosť postúpime alebo vybavíme.

3. Aké údaje zhromažďujeme

Pretekári (prihláška na preteky alebo ligu), podľa toho, čo organizátor požaduje:

  • meno a priezvisko, pohlavie, rok alebo dátum narodenia, klub, štát
  • e-mailová adresa, telefónne číslo
  • adresa (ulica, PSČ, obec)
  • veľkosť trička, výber jedla, doprava, poznámka a odpovede na doplňujúce otázky organizátora
  • štartové číslo, trať, údaje o platbe štartovného (suma, variabilný symbol, či je zaplatené)
  • medzičasy, výsledok, umiestnenie a body ligy
  • záznam o zmenách prihlášky (kto čo a kedy zmenil)

Organizátori a časomerači: meno, e-mailová adresa, používateľské meno, heslo (uložené výlučne v šifrovanej podobe, ako hash), jazyk rozhrania a čas posledného prihlásenia. Pri organizátorovi aj údaje o klube, ktoré sám zadá (názov, adresa, IBAN na platby).

Kontaktný formulár: meno, e-mailová adresa a obsah správy.

Technické údaje: IP adresa, typ prehliadača a adresa navštívenej stránky, v záznamoch servera a ochrane proti spamu.

4. Prečo a na akom základe

ÚčelPrávny základ
Vybavenie prihlášky, meranie času, zverejnenie výsledkov, oznámenia k pretekom (potvrdenie prihlášky, štartové číslo, platobné údaje)plnenie prihlášky, o ktorú ste sami požiadali (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR)
Verejné výsledky a trvalý archív výsledkovoprávnený záujem organizátora a športovej komunity (čl. 6 ods. 1 písm. f)
Prepojenie výsledkov tej istej osoby z rôznych pretekov do pretekárskeho profiluoprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)
Používateľské účty organizátorov a časomeračovplnenie zmluvy o používaní platformy (čl. 6 ods. 1 písm. b)
Odpoveď na otázku z kontaktného formuláraoprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)
Bezpečnosť a prevádzka stránky (záznamy servera, ochrana proti zneužitiu)oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f)

Pretekársky profil. E-mailovú adresu a telefónne číslo používame aj na to, aby sme výsledky tej istej osoby z rôznych pretekov prepojili do jej pretekárskeho profilu. Meno a priezvisko na to nestačia, pretože ich zdieľa viac ľudí. Na tento účel e-mail a telefón uchovávame trvalo. Ak si to neželáte, dajte nám vedieť a vaše výsledky od kontaktných údajov oddelíme.

Údaje nepredávame, nezobrazujeme reklamy a neposielame propagačné správy.

5. Čo je verejne viditeľné

  • Zoznam prihlásených: meno a priezvisko, klub, trať, štartové číslo a kategória, a to počas prihlasovania a do pretekov.
  • Výsledky: meno a priezvisko, klub, štartové číslo, kategória, čas, umiestnenie a body ligy. Výsledky sú verejné a trvalé ako športový archív, vrátane viacročných rebríčkov.
  • Nikdy verejne: e-mail, telefón, adresa, presný dátum narodenia, platobné údaje ani odpovede na doplňujúce otázky. Tieto údaje vidí len organizátor pretekov.

Na žiadosť váš výsledok anonymizujeme (napr. „Pretekár #503"). Výsledok úplne nemažeme, pretože by sa tým zmenili umiestnenia a body ostatných pretekárov.

6. Komu údaje poskytujeme

  • Organizátorovi pretekov alebo ligy, na ktoré ste sa prihlásili: všetky údaje z vašej prihlášky.
  • Poskytovateľom služieb, ktorí pre nás údaje spracúvajú a s ktorými máme zmluvu o spracúvaní:
    • Hetzner Online GmbH, Nemecko: server a zálohy
    • Cloudflare, Inc.: sieťová ochrana a zrýchlenie stránky (prechádza ním prevádzka k stránke)
    • Amazon Web Services EMEA SARL, so serverom vo Švédsku: odosielanie e-mailov
    • Google Ireland Ltd.: uloženie šifrovanej zálohy databázy
  • Orgánom verejnej moci, len ak to zákon výslovne ustanovuje.

Niektorí z týchto poskytovateľov patria do skupín so sídlom v USA. Prenos údajov mimo EÚ sa opiera o Rámec ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework) a štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.

7. Ako dlho údaje uchovávame

  • Údaje z prihlášky uchovávame, kým ich organizátor potrebuje na usporiadanie pretekov alebo ligy a na prihlášky v ďalších sezónach. Organizátor môže kedykoľvek požiadať o ich vymazanie. Pretekár sa môže so žiadosťou o vymazanie obrátiť na organizátora alebo na nás.
  • Výsledky (meno a priezvisko, klub, kategória, čas) uchovávame trvalo ako športový archív.
  • E-mail a telefón uchovávame trvalo kvôli pretekárskemu profilu (bod 4), pokiaľ proti tomu nenamietate.
  • Používateľské účty uchovávame, kým je účet aktívny, a na žiadosť ich vymažeme.
  • Správy z kontaktného formulára uchovávame, kým je to potrebné na odpoveď.
  • Záznamy servera a zálohy sa automaticky mažú najneskôr po 30 dňoch.

8. Maloletí pretekári

Prihlášku pretekára mladšieho ako 16 rokov musí vyplniť rodič alebo zákonný zástupca, alebo musí byť vyplnená s jeho vedomím. Kontaktné údaje v takej prihláške majú byť rodičove. Výsledky maloletých pretekárov sa zverejňujú ako všetky ostatné a rodič môže kedykoľvek požiadať o ich anonymizáciu.

9. Cookies

Race Hub nepoužíva cookies na sledovanie, analytiku ani reklamu, a preto vás nežiadame o súhlas.

Používame iba reláciovú cookie, ktorá je nevyhnutná na fungovanie stránky: pamätá si prihlásenie do účtu organizátora alebo časomerača a chráni formuláre proti zneužitiu. Maže sa pri odhlásení, najneskôr po 14 dňoch nečinnosti. Cloudflare môže nastaviť vlastnú technickú cookie na ochranu proti útokom.

V prehliadači (local storage) si pamätáme aj zvolený motív (svetlý alebo tmavý). Na stránkach na meranie času si pamätáme aj zatiaľ neodoslané načítania, aby sa bez siete nestratili. Tieto údaje neopustia vaše zariadenie, kým nie sú odoslané.

Návštevy počítame iba prostredníctvom súhrnnej štatistiky prevádzky, ktorú vedie Cloudflare. Táto štatistika nepoužíva cookies a nerozpoznáva jednotlivých návštevníkov.

10. Vaše práva

Máte právo:

  • vedieť, aké údaje o vás máme, a získať ich kópiu
  • opraviť nepresné údaje (prihlášku môžete upraviť aj sami cez odkaz z potvrdzovacieho e-mailu)
  • požiadať o vymazanie alebo anonymizáciu
  • obmedziť spracúvanie alebo namietať proti nemu, vrátane prepájania do pretekárskeho profilu
  • získať svoje údaje v strojovo čitateľnom formáte

Píšte na [email protected]. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca. Ak sa žiadosť týka údajov z prihlášky, zapojíme aj organizátora pretekov.

Ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore s predpismi, môžete podať sťažnosť chorvátskemu úradu Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Záhreb, azop.hr, alebo dozornému orgánu vo svojej krajine (na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov SR, dataprotection.gov.sk).

11. Bezpečnosť

Stránka funguje výlučne cez šifrované spojenie (HTTPS). Heslá sú uložené iba ako hash. Zálohy sú šifrované. Osobné údaje z prihlášok vidí len organizátor daných pretekov a správca platformy.

12. Zmeny

Ak tieto zásady zmeníme, novú verziu zverejníme na tejto stránke s novým dátumom. O podstatných zmenách budeme organizátorov informovať e-mailom.

Toto je preklad. V prípade rozdielov platí chorvátska verzia.