# Race Hub — Všetky návody v jednom súbore

Toto sú návody k Race Hubu (race-hub.org), aplikácii na organizovanie pretekov a líg, písané pre AI asistenta, ktorý pomáha organizátorovi, časomeračovi alebo pretekárovi. Asistent nemôže v Race Hube za používateľa nič urobiť a nevidí jeho preteky: vysvetľuje, ktorú obrazovku a tlačidlo použiť. Názvy obrazoviek a tlačidiel sú uvedené presne tak, ako ich aplikácia v tomto jazyku ukazuje. Preteky a liga sú dve samostatné cesty: návod k jednému nemusí platiť pre druhé. Čo tu nie je, sa používateľ opýta na https://race-hub.org/sk/kontakt.

## Vedenie pretekov

*Pre organizátorov* · https://race-hub.org/sk/navod/preteky

Všetko, čo jedny preteky potrebujú: vytvorenie, prihlášky, štart a cieľ v deň pretekov a zverejnenie výsledkov.

### 1. Vytvorte preteky

Všetko začína v paneli klubu na **race-hub.org/sk/organizator**. Kliknite na **Nové preteky**.

- Zadajte názov, dátum a čas štartu, prípadne uzávierku prihlášok a popis, ktorý pretekári uvidia na verejnej stránke pretekov.
- Preteky sa uložia ako **Nezverejnené**: v paneli ich vidíte hneď. Keď budú pripravené, kliknite na **Zverejniť** a zverejníme ich, zvyčajne ešte v ten istý deň. Na ceste je k vám aj e-mail s ich odkazmi.
- Uložené preteky sa otvoria na karte **Trate**: ak sa beží viac vzdialeností, pridajte trate (napríklad 5 a 10 km), a ak neštartujú spolu, dajte každej vlastný štart — trate s rovnakým štartom vyrážajú na rovnaký výstrel. Potom na karte **Kategórie** rozvrhnite kategórie podľa trate, pohlavia a rokov narodenia. Pretekár si trať vyberá pri prihláške a verejné výsledky sa čítajú trať po trati a kategória po kategórii.
- Vyberte **polia prihlášky** — čo pretekár vypĺňa okrem mena — a ak chcete vyberať štartovné, zapnite **Odfoť a zaplať** a zadajte sumu: po prihlásení dostane pretekár čiarový kód na zaplatenie v bankovej aplikácii.
- Na karte **Časomerači** založte účet dobrovoľníkovi, ktorý bude merať čas v cieli: meno, používateľské meno a heslo. Prihlási sa na **race-hub.org/timing**, vidí iba tieto preteky a heslo klubu nikdy nepotrebuje. Ak čas meriate sami, túto kartu môžete preskočiť.
- Pre medzičasy pridajte body na trati na karte **Kontrolné body**: názov je nepovinný a pri každom zaškrtnite trate, ktoré ním vedú, a km na každej z nich. Potom na karte **Časomerači** v stĺpci **Kontrolný bod** vyberte, kde každý časomerač stojí — alebo ho pozvite e-mailom rovno na jeho bod.

**Užitočné tipy**

- Skôr ako zapnete Odfoť a zaplať, zadajte v **Profile klubu** IBAN, ulicu a obec — čiarový kód ich uvádza ako príjemcu.

![Nové preteky — názov, dátum, polia prihlášky a odfoť a zaplať](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-new.png)

![Trate pretekov — vzdialenosť, stúpanie a spoločný alebo samostatný štart](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-paths.png)

![Kategórie pretekov — podľa trate, pohlavia a rokov narodenia](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-categories.png)

![Časomerači — účty dobrovoľníkov pre cieľ](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-timekeepers.png)

![Panel klubu — preteky zatiaľ nezverejnené](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-panel.png)

### 2. Prihlášky

Kliknutím na názov pretekov otvoríte záložku **Pretekári** so zoznamom všetkých prihlásených:

- Kto sa prihlásil cez verejný formulár, je už na zozname — netreba ho zadávať znova.
- Pretekára, ktorý príde na mieste, pridajte cez **Nová prihláška**: verejný prihlasovací formulár plus **Štartové číslo** a políčko **Zaplatené**. Uložte ho s číslom a zaškrtnutým Zaplatené a pretekár je hneď spustený, bez tlačidla Štart. Bez čísla alebo nezaplatený čaká na zozname a spustíte ho neskôr ako kohokoľvek iného.
- Každý pretekár potrebuje **štartové číslo** — podľa neho ho časomerač v cieli spozná. Číslo, ktoré už niekto má, sa odmietne.
- V deň pretekov, keď pretekár príde k prezentácii, kliknite v jeho riadku na **Štart** — alebo zadajte jeho štartové číslo, čo ho tiež spustí. Tým sa prihláška potvrdí a stĺpec **Štartoval** ukáže čas. Bez Odfoť a zaplať sa štartovné platí pri prezentácii, takže sa prihláška označí aj ako **zaplatená**; s Odfoť a zaplať zostane označenie platby, ako bolo, kým peniaze nedorazia.
- **Zmeny prihlášok** zaznamenávajú každú zmenu: kto čo zmenil a kedy. Prázdny používateľ znamená, že prihlášku opravil sám pretekár cez odkaz v e-maile.
- Na čo sa prihláška pýta, nastavíte na karte **Prihláška** v nastaveniach pretekov: vstavané polia (e-mail, telefón, adresa…) a **vlastné otázky**, napr. veľkosť trička. Odpovede sú stĺpce v zozname pretekárov, kde ich môžete aj meniť, a nad zoznamom vidíte, koľko prihlášok dalo ktorú odpoveď.

**Užitočné tipy**

- Filtre nad tabuľkou nájdu pretekára podľa čísla, mena alebo klubu. Filter **Štartoval** ukáže, kto ešte neprišiel.
- Kto prejde cieľom bez toho, aby bol spustený, svoj čas si ponechá — hodnotený je až po potvrdení prihlášky (krok 4).
- Otázka označená ako **povinná** nemôže zostať bez odpovede: taká prihláška je v zozname pretekárov červená, s označením **Opýtaj sa a klikni sem**, a nemôže odštartovať, kým nie je vybraná odpoveď. Pri stole pre prihlášky sa pretekára opýtajte, kliknite na označenie a vyberte odpoveď — riadok sa hneď vráti do normálu. Klik na **Bez odpovede** nad zoznamom ukáže len prihlášky, ktorým odpoveď ešte chýba.

![Pretekári — štartové čísla, stĺpec Štartoval a tlačidlo Štart](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-entries.png)

![Nová prihláška — verejný prihlasovací formulár plus štartové číslo a platba](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-entry-new.png)

### 3. Štart a cieľ

Čas sa meria v aplikácii **Meranie času**: tlačidlo **Meranie času** pri pretekoch ju otvorí v novej karte a na telefóne je priamo na **race-hub.org/timing**. Ste prihlásení ako klub, takže samostatný účet nepotrebujete.

- Ak má klub dnes jedny preteky, aplikácia sa otvorí rovno v nich. Inak sú dnešné preteky hore, včerajšie a zajtrajšie pod nimi a otvorenie pretekov ďaleko od dneška žiada potvrdenie — takže sa časy nikdy nezapíšu do zlých pretekov.
- Keď pole vyrazí, kliknite na **Spustiť preteky**. Ak trate štartujú v rôznom čase (vlny), každá vlna má vlastné tlačidlo.
- Otvorte **Otvoriť meranie**, zadajte štartové číslo pretekára, ktorý prebieha cieľom, a stlačte **Cieľ**. Pred uložením sa opýta, čie je to číslo („Potvrdiť č. 101 Jana Nováková v cieli?“), takže chybné číslo uvidíte skôr, ako ho potvrdíte.
- Dobrovoľník s účtom z karty **Časomerači** sa prihlási na rovnakej adrese vlastným používateľským menom a vidí iba vaše preteky. V jednom cieli môže zapisovať viac telefónov naraz. Pošlite dobrovoľníkovi aj [návod pre časomeračov](https://race-hub.org/sk/pomoc/casomeraci).

**Poznámka**

- Chybný zápis zrušte tlačidlom **Zrušiť** v tabuľke nižšie.
- Omylom spustený štart opravte tlačidlom **Zrušiť štart** na obrazovke pretekov a spustite ho znova, keď bude čas.
- Bez signálu sa nič nestratí: zápisy sa uchovajú v telefóne a odošlú sa, len čo je spojenie späť — stĺpec **Sync** ukazuje, či zápis dorazil.
- Číslo, ktoré nikto nemá — rozdané na papieri alebo pridelené až po otvorení merania — sa aj tak zapíše, s upozornením. Len čo prezentácia toto číslo pridelí pretekárovi, objaví sa v jeho riadku **Zapísať cieľ**.

![Spustenie pretekov](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-timing-start.png)

![Cieľ — štartové číslo a tlačidlo Cieľ](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-scan.png)

### 4. Výsledky a uzavretie pretekov

Karta **Výsledky** ukazuje každého, kto štartoval alebo prešiel cieľom, so stavom **V cieli**, **V pretekoch**, **DNF**, **DNS** alebo **DSQ**. Kliknutím na stav ho zmeníte.

- Čas s ***** znamená, že pretekár prešiel cieľom bez zaznamenanej prihlášky: buď ho niekto zabudol spustiť, alebo vôbec neprišiel k prezentácii a nezaplatil. Čas beží od štartu pretekov a **nehodnotí sa**. Len čo je prihláška vyriešená, kliknite na **Potvrdiť prihlášku**.
- Len čo je posledný bežec v cieli, kliknite na **Uzavrieť preteky**: každý, kto štartoval a nedokončil, dostane **DNF**, takže verejné výsledky už nikoho neukazujú **V pretekoch**.
- Verejné výsledky sa plnia od úplne prvého dobehu, po tratiach a kategóriách — zdieľajte odkaz s pretekármi, ešte keď preteky bežia.
- Keď majú preteky kontrolné body, verejné výsledky sa počas pretekov samy obnovujú: kto je ešte na trati, ukazuje svoj posledný kontrolný bod a čas od štartu, a **Medzičasy** pri každom pretekárovi vypíšu všetky medzičasy.

**Poznámka**

- Čas je možné opraviť dvoma spôsobmi: zadajte presný čas príchodu do **Čas v cieli**, alebo celkový čas pretekov do **Čas**.

![Výsledky — Potvrdiť prihlášku a Uzavrieť preteky](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-results.png)

![Verejné výsledky: nepotvrdený štart ukazuje – namiesto poradia a * pri čase; kto nedokončil, ukazuje DNF](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-results-public.png)

### 5. Preteky na počet kôl

Pri štandardných pretekoch rozhoduje čas do cieľa. Pri pretekoch s **počítaním kôl** rozhoduje počet kôl: pretekári obiehajú okruh, koľkokrát stihnú — pochod (walk-a-thon), charitatívny beh alebo preteky na čas (napr. hodinovka) — a každý prechod cieľom je jedno kolo.

- Vo formulári pretekov nastavte **Typ pretekov** na **Počítanie kôl**. Zmeniť ho môžete aj neskôr, dokonca v deň pretekov: už zaznamenané kolá sa hneď započítajú.
- Meranie prebieha ako v kroku 3: odštartujte preteky a potom v cieli zadajte štartové číslo zakaždým, keď ním pretekár prejde. Prvý prechod je jeho cieľ, každý ďalší pridá kolo a obrazovka ukáže, ktoré kolo to bolo („kolo 4“).
- Výsledky sa radia podľa stĺpca **Kolá**; pri rovnakom počte kôl je vyššie ten, kto do posledného kola potreboval menej času. Zobrazený čas je čas do posledného kola (**Posledné kolo**). Verejné výsledky sa počas pretekov obnovujú samy.
- **Zrušiť** odstráni len posledné kolo daného pretekára; zrušenie jeho jediného kola ho vráti do pretekov.
- Po skončení pretekov kliknite na **Uzavrieť preteky**. Kolo zadané potom — napríklad z telefónu, ktorý zápisy posiela neskoro — zostane v zázname skenov, ale do výsledkov sa už nepočíta; kolo zaznamenané pred uzavretím sa počíta, aj keď príde neskôr. Pretekárovi, ktorému vo výsledkoch dáte DSQ alebo DNS, sa ďalšie kolá už nezapisujú.

**Užitočné tipy**

- Cieľom prechádza veľa ľudí naraz? Vo formulári pretekov vypnite **Potvrdenie každého zápisu v cieli**: známe číslo sa potom uloží hneď, bez otázky, čie je, takže zápis je oveľa rýchlejší a chybu opravíte tlačidlom Zrušiť. Neznáme číslo sa stále pýta. Táto voľba je pri každých pretekoch, nielen pri počítaní kôl.
- V cieli môže zapisovať viac telefónov naraz; prechod zadaný na dvoch telefónoch do 20 sekúnd sa započíta raz.

**Poznámka**

- Kolá sa do výsledkov nedajú zadať ručne — prichádzajú len z aplikácie na meranie a chybné sa opravuje tlačidlom Zrušiť.
- Dva zápisy toho istého pretekára s odstupom kratším ako 20 sekúnd sa počítajú ako jeden prechod, takže kolo musí trvať dlhšie.

### Zverejnenie pretekov

#### Vytvoril som preteky, ale v zozname pretekov ich nevidím. Prečo?

Preteky vytvorené klubom sa uložia ako **nezverejnené** a verejne sa nezobrazia. Keď budú pripravené, kliknite pri nich vo svojom prehľade na **Zverejniť**: dostaneme žiadosť a zverejníme ich, zvyčajne ešte v ten istý deň. Dovtedy ich vidíte v prehľade a môžete ich ďalej upravovať.

#### Ako dlho trvá zverejnenie?

Zvyčajne ešte v ten istý deň, keď kliknete na Zverejniť. Ak sa ponáhľate, napíšte nám cez kontaktný formulár a urýchlime to.

#### Môžem preteky upravovať, kým nie sú zverejnené?

Áno, pred zverejnením aj po ňom. Vaše úpravy zostanú; zverejnenie ich nezruší. Jedinou výnimkou je jazyk pretekov: nastaví sa pri vytvorení pretekov a neskôr sa nemení, pretože určuje jazyk obrazoviek merania času, ktorý sa dobrovoľníkom nesmie uprostred podujatia zmeniť.

### Prihlášky a platby

#### Môžem zmeniť, na ktoré polia sa prihláška pýta?

Áno, sami: na karte **Základné** pretekov vyberte **Polia prihlášky** — klub, rok narodenia, pohlavie, e-mail a ďalšie, hviezdička označuje povinné pole. Ak vám žiadna z ponúkaných sád nevyhovuje, napíšte nám a nejakú pridáme.

#### Ako vyberať štartovné?

V **Profile** zadajte IBAN, ulicu a obec klubu — čiarový kód ich uvádza ako príjemcu. Potom pri pretekoch zapnite **Odfoť a zaplať** a zadajte štartovné. Pretekár potom s potvrdením prihlášky dostane presnú sumu, variabilný symbol platby a čiarový kód HUB3, ktorý naskenuje v bankovej aplikácii. Suma je štartovné plus zvolené platené doplnky. Prihlášky ako zaplatené označujete v zozname pretekárov.

#### Ako označiť, kto zaplatil?

Pošlite nám výpis z internetového bankovníctva (CSV alebo XLS) a my ho nahráme: platby sa k prihláškam priradia podľa variabilného symbolu a ako zaplatené sa označia **iba pri presnej zhode sumy**. Jednotlivú platbu môžete označiť sami — políčko **Zaplatené** v prihláške pretekára (**Upraviť** na karte Pretekári).

#### Pretekár urobil v prihláške chybu. Môže ju opraviť sám?

Áno. S potvrdením prihlášky dostal odkaz na úpravu, platný na jednu úpravu; nový si môže vyžiadať na stránke prihlášky a pošle sa na tú istú adresu, z ktorej bola prihláška podaná. Nemôže zmeniť e-mailovú adresu ani preteky a po zaznamenaní platby nemôže meniť spoplatnené položky. Každá zmena je uvedená v **Zmenách prihlášok**, s tým, čo sa zmenilo a kto to zmenil.

### Meranie času

#### Ako dať dobrovoľníkovi cieľ bez hesla klubu?

Na karte **Časomerači** pretekov kliknite na **+** a zadajte meno, používateľské meno a heslo. Dobrovoľník sa prihlási na **race-hub.org/timing** a vidí iba preteky, do ktorých ste ho pridali. Účet zostáva klubu: na ďalších pretekoch ho pridajte z **Existujúci časomerač klubu**. Odobratie z pretekov účet nezmaže. Pošlite dobrovoľníkovi aj [návod pre časomeračov](https://race-hub.org/sk/pomoc/casomeraci).

#### Meranie času hlási, že toto číslo nikto nemá. Je čas stratený?

Nie. Meranie času sa opýta, či ho aj tak zapísať, a po potvrdení si čas ponechá pri čísle. Keď prezentácia toto číslo pridelí pretekárovi, objaví sa v jeho riadku na karte Pretekári **Zapísať cieľ**: skontrolujte ponúkaný čas a potvrďte. Ak bolo číslo len preklepom, nerobte nič — nikto ten čas nedostane, kým niekto číslo nedostane a nepotvrdí ho.

### Výsledky a poradie

#### Pretekár má pri čase * a žiadne poradie. Čo to znamená?

Prešiel cieľom bez zaznamenanej prihlášky: buď ho niekto zabudol spustiť, alebo vôbec neprišiel k prezentácii a nezaplatil. Jeho čas beží od štartu pretekov a nehodnotí sa. Len čo je prihláška vyriešená, kliknite na **Potvrdiť prihlášku** na karte **Výsledky** — alebo ho spustite na karte Pretekári. Tým sa dostane do poradia.

#### Kedy kliknúť na Uzavrieť preteky a môžem potom ešte niečo meniť?

Keď je posledný pretekár v cieli alebo určite odstúpil. Uzavretie iba nastaví **DNF** každému, kto je stále **V pretekoch** — nič nezamyká. Výsledky a stavy môžete meniť ako predtým.

#### V cieli bolo zadané zlé štartové číslo. Ako to opravím?

Priamo v cieli: **Zrušiť** v tabuľke Meranie času a potom zadajte správne číslo. Výsledok vytvorený iba týmto chybným zápisom zmizne s ním. Neskôr: na karte **Výsledky** vráťte stav chybného pretekára a správnemu zadajte čas do **Čas v cieli**.

## Vedenie ligy

*Pre organizátorov* · https://race-hub.org/sk/navod/liga

Liga je séria kôl počas sezóny: každé kolo má svoj dátum, svoj štart a svoje výsledky a body sa sčítavajú do celkového poradia. Tento návod sprevádza sezónou od sprievodcu až po ďalší rok.

### 1. Liga v jednom sprievodcovi

V paneli klubu (**race-hub.org/sk/organizator**) otvorte **Nová liga** → **Nová liga s kolami**. Sprievodca má šesť krokov:

- **Liga** — názov, začiatok sezóny a bodovanie: body za umiestnenie, koľko najlepších kôl sa počíta a bonus za účasť.
- **Trate** (iba keď sa beží viac vzdialeností) — dĺžka v metroch a prevýšenie. Trate, ktoré štartujú v rôznom čase, dajte do rôznych **štartov**: každý dostane vlastné tlačidlo štartu.
- **Kategórie** — hotové sady alebo vlastné, podľa pohlavia a roku narodenia. Každá kategória patrí k jednej trati, pretože bežci krátkej a dlhej trate sa nikdy nehodnotia spolu.
- **Kolá** — generátor termínov, alebo ručne. Každé kolo dostane vlastný dátum, vlastný zoznam pretekárov a vlastné výsledky.
- **Časomerači** — účty pre dobrovoľníkov, ktorí merajú čas v cieli, ak ich potrebujete.
- **Prehľad** — všetko na jednom mieste. Nič sa neuloží, kým nekliknete na **Vytvoriť ligu a všetky kolá**.

**Užitočné tipy**

- Liga a všetky jej kolá nie sú verejné, kým pri lige vo svojom prehľade nekliknete na **Zverejniť**; zverejníme ich zvyčajne ešte v ten istý deň.
- Všetko zo sprievodcu sa dá neskôr zmeniť na kartách ligy (krok 2), takže napoprvé nemusí byť všetko dokonalé.

![Sprievodca — trate a ich štarty](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-wizard.png)

### 2. Obrazovka ligy

Kliknutím na názov ligy v paneli otvoríte jej obrazovku. Všetko o lige je na jej kartách:

- **Kolá** — kliknutím na názov kola ho otvoríte, so záložkami **Pretekári**, **Výsledky** a **Nastavenia kola**; tlačidlo **Meranie času** pri kole otvorí meranie.
- **Rozpis** — názov a dátum všetkých kôl v jednom formulári. Tu sa pridávajú nové kolá a kolo, ktoré už prebehlo, nie je možné zmazať.
- **Základné** a **Bodovanie** — názov ligy, začiatok, uzávierka prihlášok a popis; body za umiestnenie, počet najlepších kôl a bonus za účasť.
- **Trate**, **Kategórie** a **Časomerači** — rovnaké ako v sprievodcovi a upraviteľné počas celej sezóny.

![Kolá — tlačidlá každého kola pre deň pretekov](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-rounds.png)

![Rozpis — názvy a dátumy kôl](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-schedule.png)

![Kategórie — každá patrí k jednej trati](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-categories.png)

### 3. Prihlášky na sezónu

Pretekár sa do ligy prihlási **raz**, na celú sezónu, a vo všetkých kolách má rovnaké štartové číslo. Zoznam je na záložke **Pretekári** ktoréhokoľvek kola.

- Účasť sa však počíta po kolách: v deň kola kliknite na **Štart** v riadku každého, kto prišiel. Kto nepríde, nemá v tom kole výsledok — žiadne DNF a nič nestráca.
- Pretekár, ktorý zaplatil celú sezónu (**Všetky kolá** v stĺpci Zaplatené), štart nepotrebuje: prechod cieľom sa počíta ako jeho účasť.
- Pretekára, ktorý príde na mieste, zapíšte cez **Nová prihláška** pri kole, na ktorom ste: prihlási sa do ligy na celú sezónu a so štartovým číslom a zaškrtnutým **Zaplatené** v tom kole hneď štartuje. Kto už vašu ligu bežal, nemusíte vypisovať znova: **Pridať z minulej sezóny** vyplní prihlášku podľa jeho starého štartového čísla.
- **Zmeny prihlášok** zaznamenávajú každú zmenu: kto čo zmenil a kedy — vrátane opráv, ktoré pretekár urobil sám cez odkaz v e-maile.
- Na čo sa prihláška pýta, nastavíte na karte ligy **Prihláška**: vstavané polia (e-mail, telefón, adresa…) a **vlastné otázky**, napr. veľkosť vesty. Odpovede sú stĺpce v zozname pretekárov, kde ich môžete aj meniť, a nad zoznamom vidíte, koľko prihlášok dalo ktorú odpoveď — koľko čoho objednať. Odpovede sa do novej sezóny neprenášajú.

**Užitočné tipy**

- Otázka označená ako **povinná** nemôže zostať bez odpovede: taká prihláška je v zozname pretekárov červená, s označením **Opýtaj sa a klikni sem**, a nemôže odštartovať, kým nie je vybraná odpoveď. Pri stole pre prihlášky sa pretekára opýtajte, kliknite na označenie a vyberte odpoveď — riadok sa hneď vráti do normálu. Klik na **Bez odpovede** nad zoznamom ukáže len prihlášky, ktorým odpoveď ešte chýba.

![Pretekári kola — Všetky kolá pri sezónnych prihláškach, Toto kolo pri tých, čo zaplatili a štartovali dnes](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-entries.png)

### 4. Deň kola

Čas sa meria v aplikácii **Meranie času**: tlačidlo **Meranie času** pri kole ju otvorí v novej karte a na telefóne je priamo na **race-hub.org/timing**. Ste prihlásení ako klub, takže samostatný účet nepotrebujete.

- Ak je dnes iba jedno kolo, aplikácia sa otvorí rovno v ňom. Inak je dnešné kolo hore v zozname, s názvom ligy vedľa, takže kolá dvoch líg v ten istý deň nie je možné zameniť.
- Keď trať štartuje, kliknite vedľa nej na **Spustiť preteky**: trate v rôznych štartoch majú každá vlastné tlačidlo, takže krátka aj dlhá trať sa spúšťa každá vo svoj čas.
- Otvorte **Otvoriť meranie**, zadajte štartové číslo pretekára, ktorý prebieha cieľom, a stlačte **Cieľ**. Meno k číslu sa pri písaní zobrazuje nad poľom, takže chybné číslo uvidíte skôr, ako ho potvrdíte.
- Dobrovoľníkovi v cieli dajte účet na karte **Časomerači**: prihlási sa vlastným používateľským menom, vidí iba kolá, na ktoré ste ho pridali, a heslo klubu nikdy nepotrebuje. Nový časomerač dostane všetky kolá; v stĺpci **Kolá** (ceruzka v riadku) nechajte iba tie, ktoré meria. Časomerača pre jediné kolo je možné pridať aj v tom kole, v **Nastavenia kola** → **Časomerači**. Pošlite dobrovoľníkovi aj [návod pre časomeračov](https://race-hub.org/sk/pomoc/casomeraci).

**Poznámka**

- Chybný zápis zrušte tlačidlom **Zrušiť** v tabuľke nižšie.
- Omylom spustený štart opravte tlačidlom **Zrušiť štart** na obrazovke kola a spustite ho znova, keď bude čas.
- Bez signálu sa nič nestratí: zápisy sa uchovajú v telefóne a odošlú sa, len čo je spojenie späť — stĺpec **Sync** ukazuje, či zápis dorazil.

![Spustenie kola — tlačidlo pre každý štart](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-timing-start.png)

![Cieľ — štartové číslo a tlačidlo Cieľ](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-scan.png)

### 5. Body a poradie

Karta **Výsledky** kola ukazuje každého, kto štartoval alebo prešiel cieľom, so stavom **V cieli**, **V pretekoch**, **DNF**, **DNS** alebo **DSQ**; kliknutím na stav ho zmeníte. Čas s ***** znamená, že pretekár prešiel cieľom bez zaznamenanej prihlášky: nepočíta sa do poradia ani do bodov, kým nekliknete na **Potvrdiť prihlášku**. Body vznikajú takto:

- **Uzavrieť preteky** — len čo je posledný bežec kola v cieli: kto štartoval a nedokončil, dostane DNF a kolo sa hneď obodu.
- **Vypočítať body** — po každej oprave výsledku. Nový výpočet nahradí predchádzajúci, takže klikajte, koľkokrát potrebujete.
- Verejné poradie ligy sčítava body kolo po kole, po kategóriách; **Podrobnosti** pri riadku ukazujú body pretekára v každom kole.
- **Počítajú sa iba niektoré kolá** (napr. 6 zo 7)? Zadajte toto číslo do **Počet najlepších kôl, ktoré sa započítavajú** na karte **Bodovanie** a pod formulárom kliknite na **Prepočítať body ligy**. Každému pretekárovi sa započítajú iba jeho najlepšie kolá a ostatné sú v **Podrobnostiach** označené ako „nezapočítané“. Každé kolo uzavreté potom uplatní pravidlo samo.

**Poznámka**

- Čas je možné opraviť dvoma spôsobmi: zadajte presný čas príchodu do **Čas v cieli**, alebo celkový čas do **Čas**. Po oprave kliknite na **Vypočítať body**.

![Výsledky kola — Uzavrieť preteky a Vypočítať body](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-results.png)

![Verejné poradie ligy](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-public.png)

### 6. Ďalšia sezóna

Ďalší ročník tej istej ligy sa znova nevypisuje. **Nová sezóna** na obrazovke ligy, alebo **Nová liga → Z minulej sezóny** v paneli, otvorí sprievodcu vyplneného podľa minulej sezóny:

- Trate, štarty, kategórie a bodovanie sa prenesú tak, ako sú. Z časomeračov sa prenesú tí, ktorí merali všetky kolá; tých pre jednotlivé kolá pridajte znova.
- Roky narodenia v kategóriách aj rok v názve ligy sa posunú o jeden, takže kategória M40 zostane M40.
- Kolá sa nekopírujú — ich termíny sú to, čo robí sezónu novou. Sprievodca prevezme iba ich počet a rozostupy.
- Nič sa neuloží, kým nekliknete na **Vytvoriť ligu a všetky kolá**, takže všetko môžete skontrolovať a opraviť.

![Nová liga → Z minulej sezóny](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/league-new-season.png)

### Ligy a bodovanie

#### Prečo spúšťať pretekárov v každom kole, keď sa prihlásili do celej ligy?

Prihláška je do ligy, ale účasť sa počíta po kolách. Kto je v kole spustený, ten sa ho zúčastnil: dostane výsledok, alebo **DNF**, ak nedokončí. Kto spustený nebol a neprišiel, jednoducho v tom kole nemá výsledok — žiadne DNF a nič nestráca. Štartové číslo zostáva počas celej sezóny rovnaké.

#### Ako sa počítajú body?

Body sa udeľujú podľa umiestnenia v kategórii v každom kole a sčítavajú sa za celú ligu. Celkové poradie je na stránke ligy vedľa výsledkov jednotlivých kôl.

#### Kedy sa body počítajú?

Keď kliknete na **Uzavrieť preteky** na karte **Výsledky** kola. Ak výsledok potom opravíte, kliknite na tom istom mieste na **Vypočítať body**: každý výpočet nahradí predchádzajúci, takže oprava nie je problém.

### Výsledky a poradie

#### Pretekár má pri čase * a žiadne poradie. Čo to znamená?

Prešiel cieľom bez zaznamenanej prihlášky: buď ho niekto zabudol spustiť, alebo vôbec neprišiel k prezentácii a nezaplatil. Jeho čas beží od štartu kola (alebo štartu jeho trate) a nepočíta sa do poradia ani do bodov. Len čo je prihláška vyriešená, kliknite na **Potvrdiť prihlášku** na karte **Výsledky** — alebo ho spustite na karte Pretekári. Tým sa dostane do poradia. Pretekár, ktorý zaplatil všetky kolá ligy, túto značku nikdy nedostane: prechod cieľom je jeho prihláška.

#### Kedy kliknúť na Uzavrieť preteky a môžem potom ešte niečo meniť?

Keď je posledný pretekár v cieli alebo určite odstúpil. Uzavretie iba nastaví **DNF** každému, kto je stále **V pretekoch**, a obodu kolo ligy — nič nezamyká. Výsledky a stavy môžete meniť ako predtým; v lige po oprave kliknite na **Vypočítať body**.

#### V cieli bolo zadané zlé štartové číslo. Ako to opravím?

Priamo v cieli: **Zrušiť** v tabuľke Meranie času a potom zadajte správne číslo. Výsledok vytvorený iba týmto chybným zápisom zmizne s ním. Neskôr: na karte **Výsledky** vráťte stav chybného pretekára a správnemu zadajte čas do **Čas v cieli**.

#### Meranie času hlási, že toto číslo nikto nemá. Je čas stratený?

Nie. Meranie času sa opýta, či ho aj tak zapísať, a po potvrdení si čas ponechá pri čísle. Keď prezentácia toto číslo pridelí pretekárovi, objaví sa v jeho riadku na karte Pretekári **Zapísať cieľ**: skontrolujte ponúkaný čas a potvrďte. Ak bolo číslo len preklepom, nerobte nič — nikto ten čas nedostane, kým niekto číslo nedostane a nepotvrdí ho.

## Návod pre časomeračov

*Pre časomeračov* · https://race-hub.org/sk/pomoc/casomeraci

Pre dobrovoľníka na štarte a v cieli: ako sa prihlásiť, spustiť preteky a zapisovať pretekárov v cieli — na telefóne, bez inštalácie.

### 1. Prihlásenie

Na telefóne otvorte **race-hub.org/timing** a prihláste sa používateľským menom a heslom, ktoré vám dal klub. Ak meriate pre vlastný klub, funguje aj prihlásenie klubu — samostatný účet nie je potrebný.

- Vidíte iba preteky, na ktoré vás klub pridal. Ak sa píše, že nemáte pridelené žiadne preteky, opýtajte sa klubu.
- Dnešné preteky sú hore, nazeleno: ťuknite na **Otvoriť meranie**. Ak sú dnes iba jedny, otvoria sa samy.
- Preteky ďaleko od dneška žiadajú pred otvorením potvrdenie — takže žiadny čas neskončí v zlých pretekoch.

**Užitočné tipy**

- Prihláste sa deň vopred a pridajte si stránku na plochu telefónu: v deň pretekov ste dnu jedným ťuknutím a viete, že heslo funguje.
- Pozvali vás e-mailom? Tlačidlo **Otvoriť meranie** v e-maile vás rovno prihlási, nič nepíšete. Rovnaké tlačidlo príde znova v pripomienke hodinu pred štartom.

### 2. Štart

Čas každého pretekára sa počíta od okamihu stlačenia štartu. Ak ste na štarte, stláčate ho vy.

- V okamihu, keď pole vyrazí, stlačte **Spustiť preteky**. Pod tlačidlom sa objaví čas štartu.
- Ak trate štartujú v rôznom čase, každý štart má vlastné tlačidlo s názvami trát nad ním — stlačte každé, keď daná skupina vyrazí.
- Ak štart dáva niekto iný, nechajte ho tak: uvidíte čas štartu a choďte rovno na **Otvoriť meranie**.

**Poznámka**

- Stlačené príliš skoro alebo omylom? **Zrušiť štart** ho zmaže; keď pole naozaj vyrazí, stlačte znova **Spustiť preteky**.

![Spustenie pretekov](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-timing-start.png)

### 3. Cieľ

V cieli zadávate štartové číslo každého pretekára, ktorý prejde cieľom. Čas sa berie v okamihu potvrdenia zápisu.

- Zadajte štartové číslo a stlačte **Cieľ**.
- Opýta sa, čie je to číslo („Potvrdiť č. 101 Jana Nováková v cieli?“). Potvrďte presne vo chvíli prechodu cieľom; ak meno nesedí, zrušte a zadajte číslo znova.
- Zápis sa objaví v tabuľke nižšie so svojím časom. **Áno** v stĺpci **Sync** znamená, že dorazil, **Nie**, že čaká na signál.
- V jednom cieli môže zapisovať viac telefónov naraz — praktické, keď dobieha skupina.

**Užitočné tipy**

- Číslo napíšte, keď sa pretekár blíži, a **Cieľ** stlačte a potvrďte, keď prebieha cieľom. Predĺžte čas uzamknutia obrazovky, aby ste nemuseli telefón odomykať pri každom pretekárovi.
- Ak stojíte na kontrolnom bode, a nie v cieli, tlačidlo znie **Prešiel** a zapisuje medzičas, a preteky spúšťa časomerač v cieli. Ak skener hlási, že bežec nie je na trati, ktorá tadiaľ vedie, zastavte ho a opýtajte sa — možno zablúdil.
- Pri pretekoch s počítaním kôl zadajte číslo zakaždým, keď pretekár prejde cieľom: každý prechod je jedno kolo a správa ukáže, ktoré kolo bolo zaznamenané.
- Ak klub potvrdenie vypol, číslo sa uloží hneď po stlačení **Cieľ**, bez otázky, čie je — skontrolujte meno v tabuľke a chybu opravte tlačidlom **Zrušiť**.

![Cieľ — štartové číslo a tlačidlo Cieľ](https://race-hub.org/assets/img/guide/en/race-scan.png)

### Keď sa niečo pokazí

#### Zadal som zlé číslo. Čo teraz?

Hneď zadajte správne číslo, potom v tabuľke nižšie stlačte **Zrušiť** v riadku chybného zápisu a potvrďte. Správny zápis má čas okamihu potvrdenia; ak od prechodu cieľom uplynulo viac než pár sekúnd, oznámte klubu čas z chybného riadku, aby ho mohol opraviť.

#### Nie je signál. Stratia sa zápisy?

Nie. Zápisy sa uchovajú v telefóne a odošlú sa samy, len čo je spojenie späť — stĺpec **Sync** ukazuje **Nie**, kým nedorazia. Nechajte meranie otvorené; ak ho zatvoríte, otvorte ho znova na tom istom telefóne v tom istom prehliadači a odosielanie pokračuje.

#### Meranie času hlási, že toto číslo nikto nemá.

Ak ste číslo prečítali správne, potvrďte: čas sa aj tak zapíše a prezentácia ho neskôr pridelí tomu, kto to číslo dostane. Ak ste sa preklepli, zrušte a zadajte správne — a ak ste už potvrdili, nebojte sa: nikto ten čas nedostane, kým ho niekto nepridelí.

#### Pretekár bol zapísaný dvakrát.

Nerobte nič. Platí skorší čas a druhý zápis ho nezmení.

#### Nemôžem sa prihlásiť alebo preteky nie sú v zozname.

Používateľské meno a heslo vám dáva klub a iba klub ich môže zmeniť — opýtajte sa ho. Ak sa prihlásiť môžete, ale preteky v zozname nie sú, klub vás na ne ešte nepridal (v lige: na to kolo).

## Otázky pretekárov

*Pre pretekárov* · https://race-hub.org/sk/pomoc/pretekari

Prihlásenie, zmena prihlášky, platba a hľadanie výsledku — všetko, čo príde na rad, keď sa prihlásite.

### Prihlásenie na preteky

#### Ako sa prihlásim na preteky?

Otvorte [zoznam pretekov](https://race-hub.org/sk/preteky), vyberte preteky a kliknite na **Prihlásiť sa**. Vyplňte formulár a je hotovo — potvrdenie príde na zadanú e-mailovú adresu.

#### Ako dlho sú prihlášky otvorené?

Ak organizátor stanovil uzávierku, platí na minútu presne a je uvedená na stránke pretekov. Bez uzávierky sú prihlášky otvorené počas celého dňa pretekov, pri lige až do odbehnutia posledného kola.

#### Ako skontrolujem, že moja prihláška prešla?

Otvorte na stránke pretekov kartu **Prihlásení** — zoznam je verejný a aktualizuje sa hneď po prihlásení.

#### Kedy dostanem štartové číslo?

Štartové čísla prideľuje organizátor, zvyčajne krátko pred pretekmi, takže pri prihlásení ho ešte nemáte. Len čo je pridelené, zobrazí sa v zozname prihlásených.

### Zmena prihlášky

#### Ako zmením údaje v prihláške?

Potvrdzovací e-mail obsahuje odkaz **Upraviť prihlášku**. Otvorte ho a formulár sa zobrazí vyplnený vašimi údajmi.

#### Stratil som odkaz na úpravu. Čo teraz?

Na prihlasovacej stránke pretekov, v paneli **Už ste prihlásení?**, kliknite na **Upraviť prihlášku** a zadajte e-mailovú adresu, s ktorou ste sa prihlásili. Nový odkaz sa pošle na túto adresu — a iba tam.

#### Prečo môj odkaz na úpravu prestal fungovať?

Odkaz platí na **jedno uloženie**. Vo chvíli, keď uložíte, prestane fungovať — takže stará správa v schránke nie je trvalým kľúčom k vašej prihláške. Keď budete chcieť znova niečo zmeniť, jednoducho si požiadajte o nový odkaz.

#### Čo nemôžem zmeniť sám?

Vašu e-mailovú adresu (odkaz bol poslaný na ňu a tá dokazuje, že prihláška je vaša), preteky alebo ligu, do ktorej ste sa prihlásili, a akúkoľvek platenú možnosť, len čo je platba zaznamenaná. O to požiadajte organizátora.

### Štartovné a platba

#### Kde nájdem platobné údaje?

V potvrdzovacom e-maile, spolu s 2D čiarovým kódom, ktorý naskenujete v bankovej aplikácii. Rovnaké údaje si môžete znova vyvolať na prihlasovacej stránke pretekov v časti **Platobné údaje**. Týka sa to iba pretekov, pri ktorých organizátor vyberá štartovné bankovým prevodom.

#### Koľko je štartovné?

Štartovné pretekov plus každá spoplatnená možnosť, ktorú ste zvolili (napríklad autobus). Presná suma je vypísaná v potvrdzovacom e-maile a zakódovaná v čiarovom kóde.

#### Zaplatil som, ale pri prihláške stále nie je zaplatené.

To je v poriadku — platby sa nezaznamenávajú v okamihu platby. Organizátor ich nahráva z bankového výpisu, takže medzitým uplynie nejaký čas. Aby sa platba k vašej prihláške priradila sama, musí byť suma **presná** a variabilný symbol nezmenený — ak sa jedno z toho líšilo, obráťte sa na organizátora.

#### Zmenil som prihlášku a zmenila sa suma. Čo s platbou?

Ak zmena mení sumu a ešte ste nezaplatili, príde nový e-mail s opravenou sumou a **novým čiarovým kódom**. Plaťte podľa nového — starý čiarový kód nesie starú sumu, ktorá by potom nesedela.

### Výsledky a ligy

#### Kde sú výsledky a kedy sa objavia?

Na stránke pretekov, v časti **Výsledky**. Časy sa zadávajú počas pretekov, takže zoznam rastie naživo; konečné poradie sa ustáli, len čo organizátor uzavrie meranie. Všetky preteky sú v [zozname pretekov](https://race-hub.org/sk/preteky).

#### Môj čas má * a nemám poradie. Prečo?

Prešli ste cieľom, ale organizátor pri vás nemá zaznamenanú prihlášku. Váš čas sa meria od štartu pretekov a zobrazuje sa, ale nehodnotí sa, kým organizátor vašu prihlášku nepotvrdí. Dajte mu vedieť — je to jedno kliknutie.

#### Čo znamená V pretekoch, DNF, DNS a DSQ?

**V pretekoch** — štartovali ste a ešte nie ste v cieli. **DNF** (nedokončil) — štartovali ste, ale do cieľa ste nedobehli. **DNS** (neštartoval) — neštartovali ste. **DSQ** — diskvalifikácia. Keď organizátor uzavrie preteky, každý, kto je stále v pretekoch, dostane DNF.

#### Ako sa počítajú body v lige?

Body sa udeľujú podľa umiestnenia v každom kole, podľa pravidiel, ktoré stanoví organizátor ligy. Koľko kôl sa počíta a prípadné bonusy sú opísané na stránke ligy.

#### Môj výsledok alebo kategória nie sú správne.

Výsledky a kategórie vedie organizátor pretekov, nie RaceHub, takže iba on ich môže opraviť. Kontakt na organizátora je na stránke pretekov.
